What？“地獄”原来是"温泉!！
☆将温泉的源头称之为“地狱”
在日本的有些地方有时将温泉的源头被称之为“地狱”，是因为在那里从地下源源不断地涌出的翻腾的气体和滚烫的泉水，其景象仿佛是地狱一般。
大家熟知的箱根温泉"大涌谷"曾经也被称为“地狱谷”。 九州的别府“地狱”巡游，以及北海道登别温泉的“地狱谷”最为知名。
☆中日文化中的地狱、鬼和阎罗王
在中国文化中，"地狱"是阴间的监牢，"鬼"是人们常常认为在死后未能得到安葬的人或者有含极大冤屈而死的人，那么他们的灵魂会变成幽灵 。
阎罗王是阴间的主宰，他负责审判死者的灵魂，根据其生前行为的好坏，决定死者的灵魂进入天堂、人间还是地狱。 鬼、地狱与阎王关系密切，构成了一个关于死后世界的评判与惩罚体系。
日本文化受到佛教及中国文化的影响，人们也有相似的思想。此外，本着敬畏世间万物的意识，日本有不同于中国的敬鬼（Oni）文化。
☆鬼雕像的标配行头
如果前往别府温泉或登别温泉会有许多鬼（Oni）的雕像，有令人恐怖相貌狰狞的"赤鬼""青鬼" ；还有憨厚可鞠样子和善的鬼（Oni）。虽然形态各异但头上长犄角、有獠牙、腰缠花虎皮、手持狼牙棒是鬼（Oni）雕像的标配行头。
☆中日两国的鬼节有异同
中国的三大鬼节分别是清明节中元节和寒衣节。日本也过中元节，此外在每年2月3日会过传统节日--"节分"，在这天人们一边喊着“鬼出去，福进来”，一边撒豆子，也有很多家庭全家除了一起撒豆驱鬼外，还会把插着沙丁鱼鱼头的柊树枝立在门口，就是为了将鬼怪和厄运统统赶走，寓意这一年平安顺遂。近年来11月末的西方的万圣节也在日本流行起来了......
☆与“鬼” 有关故事和词汇
在日本桃太郎的故事家喻户晓，童叟皆知。
日语中里还有很多与“鬼” 有关的谚语，经常用的「鬼 に金棒」 中文是（如虎添翼）的意思。「鬼の居ぬ間に洗濯」可译为（ 大王出门去、小鬼闹翻天）。「鬼瓦」是装饰在日式房檐两侧的装饰瓦，据说是为了防火和祈愿家庭和美，与中国建筑中屋脊装饰的各种神兽作用相似。
熟悉中日文化的您，也一定还有更多的发现和见解，欢迎留言分享！！
